2026-08-09

梁 - 横（左侧驾驶）（拆卸和更换）

校正代码 14052202 3.54 NOTE: Unless otherwise explicitly stated in the procedure, the correction code and its associated FRT reflect all of the work required to perform this procedure, including the linked procedures. Do not stack correction codes unless explicitly told to do so. NOTE: See Flat Rate Times to learn more about FRTs and how they are created. NOTE: See 人员保护 to make sure wearing proper PPE when performing the below procedure. NOTE: See 人体工程学注意事项 for safe and healthy working practices.

  • 2023 年 10 月 26 日：重新组织了程序，更正了一些扭矩错误，在相关步骤添加了扭矩信息/扭矩表。

扭矩规格

表 1. 扭矩规格： 梁 - 横（左侧驾驶）（拆卸和更换）
描述 扭矩值 推荐工具 重复使用/更换 备注
将左前轮拱内衬固定到车辆的螺栓
5 Nm (3.7 lbs-ft)
  • 10 毫米深套筒
  • 回旋头棘轮/回旋头扭矩扳手
重复使用
将挡风玻璃清洗器储液罐固定到车身的下部螺栓
3 Nm (2.2 lbs-ft)
  • 2 英寸加长件
  • 10 毫米套筒扳手
  • 回旋头棘轮/回旋头扭矩扳手
  • 无绳棘轮/冲击钻
重复使用
将挡风玻璃清洗器储液罐固定到车身的上部螺栓
3 Nm (2.2 lbs-ft)
  • 2 英寸加长件
  • 10 毫米套筒扳手
  • 棘轮/扭矩扳手
重复使用
将转向柱固定到车身的螺栓（2 个）
25 Nm (18.4 lbs-ft)
  • 3 英寸加长件
  • 13 mm 套筒
  • 棘轮/扭矩扳手
  • 无绳棘轮/冲击钻
重复使用
将 HVAC 总成固定到隔板右侧的螺栓
5.5 Nm (4.1 lbs-ft)
  • 10 毫米深套筒
  • 无绳棘轮/冲击钻
重复使用
将转向柱固定到横梁的螺母（4 个）
15 Nm (11.1 lbs-ft)
  • 3 英寸加长件
  • 13 mm 套筒
  • 棘轮/扭矩扳手
  • 无绳棘轮/冲击钻
重复使用
将触摸屏支架固定到车辆的螺栓（4 个）
12 Nm (8.8 lbs-ft)
  • 2 英寸加长件
  • 梅花 T30 套筒
  • 棘轮/扭矩扳手
重复使用
将仪表板电气线束接地带固定到车身的螺栓
8 Nm (5.9 lbs-ft)
  • 2 英寸加长件
  • 10 毫米套筒扳手
  • 棘轮/扭矩扳手
更换 检查螺栓：如果是自攻型三角螺栓 (1128269-00-A)，则弃用。如果是普通螺栓 (1447438-00-A)，则可以重复使用
将左侧横梁支架固定到横梁的螺栓
25 Nm (18.4 lbs-ft)
25 Nm (18.4 lbs-ft)
  • 3 英寸加长件
  • 13 mm 套筒
  • 棘轮/扭矩扳手
重复使用
将右侧横梁支架固定到横梁的螺栓
25 Nm (18.4 lbs-ft)
25 Nm (18.4 lbs-ft)
  • 3 英寸加长件
  • 13 mm 套筒
  • 棘轮/扭矩扳手
重复使用
将横梁固定到 HVAC 总成的螺栓（5 个）
5.5 Nm (4.1 lbs-ft)
  • 3 英寸加长件
  • 10 毫米套筒扳手
  • 棘轮/扭矩扳手
  • 无绳棘轮/冲击钻
重复使用
将横梁固定到前围篦板上部的螺栓
25 Nm (18.4 lbs-ft)
  • 13 毫米 12 角组合扳手
重复使用
将横梁固定到车身的螺栓（4 个）
29 Nm (21.4 lbs-ft)
  • 3 英寸加长件
  • 15 毫米套筒
  • 棘轮/扭矩扳手
  • 无绳棘轮/冲击钻
重复使用

拆卸

  1. 举升并支撑车辆。请参阅举升车辆 - 双柱举升机。
  2. 拆卸前备箱后部挡板。请参阅前备箱挡板 - 后部（拆卸和更换）。
  3. 拆卸驾驶室进气槽。请参阅槽 - 上部 - 驾驶室进气（拆卸和更换）。
  4. 拆卸前备箱储物单元。请参阅前备箱储物单元（拆卸和更换）。
  5. 拆卸左右雨刮器臂。请参阅雨刮器臂（拆卸和更换）。
  6. 拆卸左右减震塔盖板。请参阅盖板 - 减震塔 - 左侧（拆卸和更换）。
  7. 拆卸前围篦板。请参阅面板 - 前围篦板（拆卸和更换）。
  8. 拆卸雨刮器模块。请参阅雨刮器模块（拆卸和更换）。
  9. 松开将电气线束固定到挡风玻璃清洗器储液罐的夹子。
  10. 拆卸 HVAC 气室外管。请参阅气室 - 入口 - HVAC（拆卸和更换）。
  11. 拆卸 HVAC 气室内管。请参阅风管 - 暖通空调 (HVAC) 集气室 - 内（拆卸和更换）
  12. 拆卸左前车轮。请参阅轮毂（拆卸和安装）。
  13. 拆卸将左前轮拱内衬固定到车辆的螺栓，松开卡子（6 个），然后从车辆上拆下部分内衬。
    5 Nm (3.7 lbs-ft)
    注
    新款车型可能配备 2 个将内衬下部固定到车身的推拉式卡子。
    注
    推荐使用以下工具
    • 10 毫米深套筒
    • 回旋头棘轮/回旋头扭矩扳手
  14. 拆卸将挡风玻璃清洗器储液罐固定到车身的下部螺栓。
    注
    推荐使用以下工具
    • 2 英寸加长件
    • 10 毫米套筒扳手
    • 回旋头棘轮/回旋头扭矩扳手
    • 无绳棘轮/冲击钻
  15. 部分安装左前轮拱内衬。
    注
    因为稍后需要拆下轮拱内衬，所以此时仅安装 2 个卡子将左前车轮内衬固定。
  16. 安装左前车轮。请参阅轮毂（拆卸和安装）。
  17. 降下车辆，直至轮胎刚好接触到地面。
  18. 拆卸将挡风玻璃清洗器储液罐固定到车身的上部螺栓。
    注
    推荐使用以下工具
    • 2 英寸加长件
    • 10 毫米套筒扳手
    • 棘轮/扭矩扳手
  19. 断开挡风玻璃清洗器储液罐连接器上的电气线束，然后将挡风玻璃清洗器储液罐连接器从车辆上拆下。
    警告
    注意保持清洗器储液罐垂直，以免液体溅出。
  20. 将车辆驶离举升机。
  21. 使用 Toolbox 释放驻车制动器。请参阅驻车制动 - 钳 - 后 - 左侧（释放）。
  22. 将车辆推离举升机。
    警告
    建议寻求他人协助。请注意只能以极慢速度将车辆安全地推动一小段距离。
  23. 拆卸第二排座椅下部座垫。请参阅座椅座垫 - 下部 - 第二排（拆卸和更换）。
  24. 拆卸仪表板左右端盖。请参阅端盖 - 仪表板 - 左侧（拆卸和更换）。
  25. 拆卸左右 A 柱中部饰板。请参阅饰板 - A 柱 - 中部 - 左侧（拆卸和更换）。
  26. 拆卸左右 A 柱下饰板。请参阅饰板 - A 柱 - 下 - 左侧（拆卸和更换）。
  27. 拆卸左右 A 柱上饰板。请参阅饰板 - A 柱 - 上 - 左侧（拆卸和更换）。
  28. 断开 12V 电源。请参阅12V/低压电源（断开和连接）。
  29. 拆卸驾驶位座椅。请参阅座椅总成 - 第一排 - 左侧（拆卸和更换）。
  30. 拆卸驾驶位脚部空间盖板。请参阅盖板 - 脚部空间 - 驾驶位（拆卸和更换）。
  31. 拆卸驾驶位膝部气囊（如果配备）。请参阅气囊 - 膝部 - 驾驶位（拆卸和安装）。
  32. 拆卸左侧脚部空间进气槽。请参阅风管 - 脚部空间 - LH（左侧驾驶）（拆卸和更换）。
  33. 拆卸副驾位脚部空间盖板。请参阅罩 - 脚部空间 - 副驾位 (LHD)（拆卸和更换）。
  34. 拆卸副驾位膝部气囊（如果配备）。请参阅气囊 - 膝部 - 副驾位（拆卸和更换）。
  35. 拆卸中控台。中控台（拆卸和安装）。
  36. 拆卸方向盘。请参阅方向盘（拆卸和安装）。
  37. 拆卸转向柱控制模块。请参阅模块 - 转向柱控制（拆卸和更换）。
  38. 拆卸触摸屏。请参阅触摸屏（拆卸和更换）。
  39. 拆卸仪表板主饰板。请参阅饰板 - 仪表板 - 主（拆卸和更换）。
  40. 拆卸手套箱。请参阅手套箱 - 有膝部气囊（不带加热泵款）（拆卸和更换）或手套箱 - 不带膝部气囊（拆卸和更换）。
  41. 拆卸右侧脚部空间风管。请参阅风管 - 脚部空间 - RH（左侧驾驶）（拆卸和更换）。
  42. 拆卸右侧气波管道。请参阅槽 - 气波 - RH（左侧驾驶）（拆卸和更换）。
  43. 拆卸通风口饰件。请参阅饰件 - 通风口（拆卸和更换）。
  44. 拆卸右前通风口。请参阅通风口 - 前 - RH（拆卸和更换）。
  45. 拆卸左前通风口。请参阅通风口 - 前 - 左侧（拆卸和更换）。
  46. 拆卸仪表板扬声器格栅。请参阅格栅 - 扬声器 - 仪表板（拆卸和更换）。
  47. 拆卸前围板左右扬声器。请参阅扬声器 - 前围板 - 左侧（拆卸和更换）。
  48. 拆卸前围板中部扬声器。请参阅扬声器 - 前围板 - 中间（拆卸和更换）。
  49. 拆卸前围板高频扬声器。请参阅扬声器 - 前围板（拆卸和更换）。
  50. 拆卸仪表板支架。请参阅仪表板支架（拆卸和安装）。
  51. 拆卸左侧气波管道。请参阅槽 - 气波 - LH（左侧驾驶）（不带加热泵款）（拆卸和更换）。
  52. 拆卸左前地毯。请参阅地毯 - 前 - 左侧（拆卸和更换）。
  53. 将顶篷电气线束从左侧车身控制器模块连接器上断开。
  54. 松开用于固定顶篷电气线束的夹子（2 个），将其放在一边。
  55. 将仪表板电气线束从转向柱控制模块连接器上断开。
  56. 拆卸将转向柱固定到车身的螺栓（2 个）。
    注
    推荐使用以下工具
    • 3 英寸加长件
    • 13 mm 套筒
    • 棘轮/扭矩扳手
    • 无绳棘轮/冲击钻
  57. 拆卸将 HVAC 总成固定到隔板右侧的螺栓。
    注
    拆卸时，建议寻求他人协助撑起 HVAC 总成。
    注
    推荐使用以下工具
    • 10 毫米深套筒
    • 无绳棘轮/冲击钻
  58. 拆卸将转向柱固定到横梁的螺母（4 个）。
    注
    推荐使用以下工具
    • 3 英寸加长件
    • 13 mm 套筒
    • 棘轮/扭矩扳手
    • 无绳棘轮/冲击钻
  59. 降下转向柱，将其取下后置于一旁。
  60. 拆卸用于固定触摸屏支架的螺栓（4 个），将支架从车辆上拆下。
    注
    推荐使用以下工具
    • 2 英寸加长件
    • 梅花 T30 套筒
    • 棘轮/扭矩扳手
  61. 松开将排放器导管适配器固定到 HVAC 总成的卡子，然后排放器导管从车辆上拆下。
  62. 松开将仪表板电气线束固定到 HVAC 风扇总成的夹子 。
  63. 将仪表板电气线束从 HVAC 风扇总成电机连接器上断开。
  64. 松开将制动踏板电气线束固定到制动踏板总成的夹子。
  65. 松开将仪表板电气线束固定到 HVAC 右侧的夹子。
  66. 拆卸并弃用将仪表板电气线束接地带固定到车身的螺栓。
    注
    检查螺栓：如果是自攻型三角螺栓 (1128269-00-A)，则弃用。如果是普通螺栓 (1447438-00-A)，则可以重复使用。
    注
    推荐使用以下工具
    • 2 英寸加长件
    • 10 毫米套筒扳手
    • 棘轮/扭矩扳手
  67. 断开仪表板电气线束与被动安全约束模块 (RCM) 连接器的连接。
  68. 松开将仪表板电气线束固定到车身的夹子。
  69. 将仪表板电气线束从中控台区拆下并放置一旁。
  70. 将 HVAC 线束从仪表板线束右侧的仪表板电气线束底座上松开。
  71. 拆卸将左侧横梁支架固定到横梁的螺栓和螺母，然后将横梁支架从车辆上拆下。
    注
    推荐使用以下工具
    • 3 英寸加长件
    • 13 mm 套筒
    • 棘轮/扭矩扳手
  72. 拆卸将右侧横梁支架固定到横梁的螺栓和螺母，然后将支架从车辆上拆下。
    注
    推荐使用以下工具
    • 3 英寸加长件
    • 13 mm 套筒
    • 棘轮/扭矩扳手
  73. 拆卸将横梁固定到 HVAC 总成的螺栓（5 个）。
    注
    推荐使用以下工具
    • 3 英寸加长件
    • 10 毫米套筒扳手
    • 棘轮/扭矩扳手
    • 无绳棘轮/冲击钻
  74. 松开将横梁固定到前围篦板上部的螺栓。
    25 Nm (18.4 lbs-ft)
    注
    推荐使用以下工具
    • 13 毫米 12 角组合扳手
  75. 拆卸将横梁固定到 HVAC 总成的螺栓（4 个）。
    注
    推荐使用以下工具
    • 3 英寸加长件
    • 15 毫米套筒
    • 棘轮/扭矩扳手
    • 无绳棘轮/冲击钻
  76. 在协助下，从车上拆下横梁，并将其放置在支架或桌面上。
  77. 松开将仪表板电气线束固定到横梁的夹子，然后从横梁上拆下仪表板电气线束。
    注
    注意记住仪表板电气线束的布线方式，以便稍后安装。

安装

  1. 安装将仪表板电气线束固定到横梁的夹子。
  2. 在协助下，将横梁放置在车辆上，以备安装。
    警告
    将横梁安装到车辆上时，注意不要损坏内饰。
  3. 用手拧紧将横梁左右角固定到车身的螺栓。
  4. 用手拧紧将横梁固定到 HVAC 总成的螺栓。
  5. 用手拧紧将右侧横梁支架固定到横梁的螺栓和螺母。
  6. 用手拧紧将左侧横梁支架固定到横梁的螺栓和螺母
  7. 安装将转向柱固定到车身的螺栓（2 个）。
    25 Nm (18.4 lbs-ft)
    注
    推荐使用以下工具
    • 3 英寸加长件
    • 13 mm 套筒
    • 棘轮/扭矩扳手
    • 无绳棘轮/冲击钻
  8. 紧固将左侧横梁支架固定到横梁的螺栓和螺母。
    25 Nm (18.4 lbs-ft)
    25 Nm (18.4 lbs-ft)
    注
    推荐使用以下工具
    • 3 英寸加长件
    • 13 mm 套筒
    • 棘轮/扭矩扳手
  9. 紧固拧紧将右侧横梁支架固定到横梁的螺栓和螺母。
    25 Nm (18.4 lbs-ft)
    25 Nm (18.4 lbs-ft)
    注
    推荐使用以下工具
    • 3 英寸加长件
    • 13 mm 套筒
    • 棘轮/扭矩扳手
  10. 紧固将横梁固定到 HVAC 总成的螺栓。
    5.5 Nm (4.1 lbs-ft)
    注
    推荐使用以下工具
    • 3 英寸加长件
    • 10 毫米套筒扳手
    • 棘轮/扭矩扳手
    • 无绳棘轮/冲击钻
  11. 紧固将横梁左右角固定到车身的螺栓。
    29 Nm (21.4 lbs-ft)
    提示
    推荐使用以下工具
    • 3 英寸加长件
    • 15 毫米套筒
    • 棘轮/扭矩扳手
    • 无绳棘轮/冲击钻
  12. 紧固将横梁固定到前围篦板上部的螺栓。
    25 Nm (18.4 lbs-ft)
    提示
    推荐使用以下工具
    • 13 毫米 12 角组合扳手
  13. 将 HVAC 线束紧固到仪表板线束右侧的线束底座上。
  14. 将仪表板电气线束放置在中控台区域，以备安装。
  15. 安装将仪表板电气线束固定到车身的夹子（4 个）。
  16. 将仪表板电气线束连接到被动安全约束模块 (RCM) 连接器。
  17. 安装新的螺栓，将仪表板电气线束接地带固定到车身。
    8 Nm (5.9 lbs-ft)
    注
    检查螺栓：如果是自攻型三角螺栓 (1128269-00-A)，则弃用。如果是普通螺栓 (1447438-00-A)，则可以重复使用。
    提示
    推荐使用以下工具
    • 2 英寸加长件
    • 10 毫米套筒扳手
    • 棘轮/扭矩扳手
  18. 安装将仪表板电气线束固定到 HVAC 总成右侧的夹子。
  19. 将仪表板线束连接到到 HVAC 风扇总成电机连接器。
  20. 安装将仪表板电气线束固定到 HVAC 风扇总成的夹子 。
  21. 安装将制动踏板电气线束固定到制动踏板总成的夹子。
  22. 安装将排放器导管适配器固定到 HVAC 总成的卡子。
  23. 安装用于固定触摸屏支架的螺栓。
    12 Nm (8.8 lbs-ft)
    提示
    推荐使用以下工具
    • 2 英寸加长件
    • 梅花 T30 套筒
    • 棘轮/扭矩扳手
  24. 放置好转向柱，以备安装。
  25. 安装将转向柱固定到横梁的螺母（4 个）。
    15 Nm (11.1 lbs-ft)
    提示
    推荐使用以下工具
    • 3 英寸加长件
    • 13 mm 套筒
    • 棘轮/扭矩扳手
    • 无绳棘轮/冲击钻
  26. 将仪表板电气线束连接到转向柱控制模块连接器。
  27. 安装用于固定顶篷电气线束的夹子（2 个）。
  28. 将顶篷电气线束固定到左侧车身控制器模块连接器。
  29. 安装左前地毯。请参阅地毯 - 前 - 左侧（拆卸和更换）。
  30. 安装左侧气波管道。请参阅槽 - 气波 - LH（左侧驾驶）（不带加热泵款）（拆卸和更换）。
  31. 安装仪表板支架。请参阅仪表板支架（拆卸和安装）。
  32. 安装前围板高频扬声器。请参阅扬声器 - 前围板（拆卸和更换）。
  33. 安装前围板中部扬声器。请参阅扬声器 - 前围板 - 中间（拆卸和更换）。
  34. 安装前围板左右扬声器。请参阅扬声器 - 前围板 - 左侧（拆卸和更换）。
  35. 安装仪表板扬声器格栅。请参阅格栅 - 扬声器 - 仪表板（拆卸和更换）。
  36. 安装左前通风口。请参阅通风口 - 前 - 左侧（拆卸和更换）。
  37. 安装右前通风口。请参阅通风口 - 前 - RH（拆卸和更换）。
  38. 安装通风口饰件。请参阅饰件 - 通风口（拆卸和更换）。
  39. 安装右侧气波管道。请参阅槽 - 气波 - RH（左侧驾驶）（拆卸和更换）。
  40. 安装右侧脚部空间进气槽。请参阅风管 - 脚部空间 - RH（左侧驾驶）（拆卸和更换）。
  41. 安装手套箱。请参阅手套箱 - 有膝部气囊（不带加热泵款）（拆卸和更换）或手套箱 - 不带膝部气囊（拆卸和更换）。
  42. 安装仪表板主饰板。请参阅饰板 - 仪表板 - 主（拆卸和更换）。
  43. 安装触摸屏。请参阅触摸屏（拆卸和更换）。
  44. 安装转向柱控制模块。请参阅模块 - 转向柱控制（拆卸和更换）。
  45. 安装方向盘。请参阅方向盘（拆卸和安装）。
  46. 安装中控台。中控台（拆卸和安装）。
  47. 安装副驾位膝部气囊（如果配备）。请参阅气囊 - 膝部 - 副驾位（拆卸和更换）。
  48. 安装副驾位脚部空间盖板。请参阅罩 - 脚部空间 - 副驾位 (LHD)（拆卸和更换）。
  49. 安装左侧脚部空间进气槽。请参阅风管 - 脚部空间 - LH（左侧驾驶）（拆卸和更换）。
  50. 安装驾驶位膝部气囊（如果配备）。请参阅气囊 - 膝部 - 驾驶位（拆卸和安装）。
  51. 安装驾驶位脚部空间盖板。请参阅盖板 - 脚部空间 - 驾驶位（拆卸和更换）。
  52. 安装左右 A 柱上饰板。请参阅饰板 - A 柱 - 上 - 左侧（拆卸和更换）。
  53. 安装右侧 A 柱下饰板。请参阅饰板 - A 柱 - 下 - 左侧（拆卸和更换）。
  54. 安装左右 A 柱中部饰板。请参阅饰板 - A 柱 - 中部 - 左侧（拆卸和更换）
  55. 安装仪表板左右端盖。请参阅端盖 - 仪表板 - 左侧（拆卸和更换）。
  56. 将车辆推到举升机上。
    警告
    建议寻求他人协助。请注意只能以极慢速度将车辆安全地推动一小段距离。
  57. 举升并支撑车辆。
  58. 将挡风玻璃清洗器储液罐安装到正确位置，然后将电气线束连接到挡风玻璃清洗器储液罐连接器。
  59. 安装将挡风玻璃清洗器储液罐固定到车身的上部螺栓。
    3 Nm (2.2 lbs-ft)
    提示
    推荐使用以下工具
    • 2 英寸加长件
    • 10 毫米套筒扳手
    • 棘轮/扭矩扳手
  60. 安装将电气线束固定到挡风玻璃清洗器储液罐的夹子。
  61. 拆卸左前车轮。请参阅轮毂（拆卸和安装）。
  62. 部分松开左前轮拱内衬。
    注
    拆卸之前用于紧固左前轮拱的 2 个卡子。
  63. 安装将挡风玻璃清洗器储液罐固定到车身的下部螺栓。
    3 Nm (2.2 lbs-ft)
    提示
    推荐使用以下工具
    • 2 英寸加长件
    • 10 毫米套筒扳手
    • 回旋头棘轮/回旋头扭矩扳手
    • 无绳棘轮/冲击钻
  64. 安装将左前轮拱内衬后部连接到车辆的螺栓和卡子（6 个）。
    5 Nm (3.7 lbs-ft)
    注
    新款车型可能配备 2 个将内衬下部固定到车身的推拉式卡子。
    提示
    推荐使用以下工具
    • 10 毫米深套筒
    • 回旋头棘轮/回旋头扭矩扳手
  65. 安装左前车轮。请参阅轮毂（拆卸和安装）。
  66. 安装 HVAC 气室内管。请参阅风管 - 暖通空调 (HVAC) 集气室 - 内（拆卸和更换）。
  67. 安装 HVAC 气室外管。请参阅气室 - 入口 - HVAC（拆卸和更换）。
  68. 安装雨刮器模块。请参阅雨刮器模块（拆卸和更换）。
  69. 安装前围篦板。请参阅面板 - 前围篦板（拆卸和更换）。
  70. 安装左右减震塔盖板。请参阅盖板 - 减震塔 - 左侧（拆卸和更换）。
  71. 安装左右雨刮器臂。请参阅雨刮器臂（拆卸和更换）。
  72. 安装左侧 A 柱下饰板。请参阅饰板 - A 柱 - 下 - 左侧（拆卸和更换）。
  73. 连接 12V 电源。请参阅12V/低压电源（断开和连接）。
  74. 安装驾驶位座椅。请参阅座椅总成 - 第一排 - 左侧（拆卸和更换）。
  75. 安装前备箱储物单元。请参阅前备箱储物单元（拆卸和更换）。
  76. 安装驾驶室进气槽。请参阅槽 - 上部 - 驾驶室进气（拆卸和更换）。
  77. 安装前备箱后部挡板。请参阅前备箱挡板 - 后部（拆卸和更换）。
  78. 确认挡风玻璃清洗器和雨刮器运行情况。
  79. 安装第二排座椅下部座垫。请参阅座椅座垫 - 下部 - 第二排（拆卸和更换）。
  80. 将左前和右前座椅移回原位。
  81. 升起所有车窗，关闭所有车门。